Friday, December 29, 2006

Sunday, December 24, 2006

Merry Christmas


I'm sending you a Christmas Wish
Hoping your dreams will all come true,
And also pray that you'll shine out for Jesus
In everything you say and do.

I wish all the best to you and yours
As your family gathers near,
I pray that you'll have a nice Christmas
And a Happy New Year.



Saturday, December 23, 2006

Sunday, December 10, 2006

Update


E: Hi all, welcome back to our site. I have been really busy. Now I realize how hard it is to manage the time between work, kids and household. I had no time left at all. I just can say respect to those who have kids and family and work full time.
- Anyway, my job was great. I really enjoyed it. On the side is my first picture of the first day.

- It has been 3 week since I wrote my last news. Now it's time for me to update it. We went to Montreal/ Canada on Thanksgiving. First we stopped at Burlington/Vermont for one night. I just can say: Canada is soooo soooo clean compared to MA. We went to Planetarium and looked at the show. At the end all I can say is : I like Canada.
- Nicolaus was at our home. He brought us candy, chocolate and each a present. Here is mine, Niels, Leo and Vivien.
- We started to decorate the house for Christmas. This year we deceided to buy a real Christmastree. This is our FIRST CHRISTMAS TREE, and also our first Christmas alone in America. We all are excited. By the way, I ended up spending too much for this Christmas. Anyway it’s only once a year, right?
- Oh, Leo lost his second tooth on Fri(12/08). He was so happy because the tooth fairy is going to bring him something.
Sorry for the delay. But I will try to keep up to date about our family every week.

Vn: Xin chao, rat vui duoc gap lai moi nguoi. Thoi gian vuaroi toi rat ban. Bay gio toi moi thuc su cam thay su kho khan khi vua di lam vua phai lo con cai, noi tro, va viec gia dinh. Toi that su ko co thoi gian nua. Toi chi co the noi, cam phuc nhung nguoi phai di lam va co gia dinh.
Ma thoi, cong viec cua toi rat tot. Toi thich cong viec minh lam. O ben tren la anh ngay dau tien di lam day.
- Da 3 tuan toi chang co thoi gian de viet, bay gio la thoi gian de toi ke chuyen voi ca ban. Gia dinh toi vua di choi o Canada/Montreal vao dip Le Ta On. Chung toi dung ngay dau tien o Burlington/Vermont de du ngoan va ngu dem dau tien. Toi chi co the noi mot cau la o Canada rat sach se, so sanh voi bang MA toi o. Chung toi vao Planetarium de xem. Cuoi chuyen di nay, toi chi co the noi : Toi rat thich Canada.
- Ong gia Noel cung den tham chung toi va mang rat nhieu keo socola va qua cho gia dinh toi. Day la qua cua toi, Niels, Leo, va Vivien.
(O ben Duc, cu vao dem truoc ngay 06/12, ong gia Noel se di coi cac em nho co ngoan va danh giay sach se ko. Neu danh giay sach se, ong gia Noel se bo nhieu keo banh vao trong doi giay. Dua tre nao hu, se duoc nhin thay cay gay trong doi giay.)
- Chung toi cung bat dau trang tri nha cua va cay thong cho Noel. Nam nay, toi quet dinh mua cay thong that. Day la cay Thong dau tien cua gia dinh toi, va nam nay cung la Noel dau tien cua gia dinh toi tai My. Chung toi rat vui. Nhung cuoi cung toi moi thay minh tieu nhieu vao cay Thong dau tien nay qua. Nhung ma moi nam chi co mot lan Noel ma phai ko cac ban?
- A, ma Leo da gay chiec rang cua thu 2 hom the Sau (12/08) roi day. Leo rat vui mung vi nghi la co tien se mang den mot mon qua cho no.
(O day, moi dua tre ma gay rang, no se cho chiec rang vao duoi goi, roi di ngu, co tien se bien truoc rang do thang mot mon qua nho hay vai dong bac)
- Xin loi vi da lau toi ko co thoi gian de noi chuyen voi cac ban. Nhung tu bay gio toi se co gang update hang tuan.

D: Hallo Ihr alle, herzlich willkommen. Ich war die ganze Zeit „busy". Ich habe jetzt auch mal gemerkt, wie schwer das ist mit Kindern, Hausehal und auch noch arbeiten. Ich habe wirklich keine Zeit mehr. Ich kann nur sagen: RESPEKT denen, die arbeiten und Famile haben.
- Egal, meine Arbeit is ganz schoen, mir gefaellt das. An der Seite ist mein Foto vom ersten Tag.
- Seit 3 Wochen habe ich nicht mehr geschrieben. Jetzt ist etwas Zeit, dass ich euch etwas erzaehlen kann. Wir waren im Kanada/Montreal am Thanksgiving-Tag. Wir haben uns erst Burlington/Vermont angeschauen und dort geschlafen. Ich kann nur sagen, Kanada ist sehr sehr sauber verglichen mit MA. Wir haben dort Planetarium angeschauen. Am Ende kann ich nur sagen: Mir gefaellt es dort.

- Der Nikolaus war bei uns. Er hat ganz viel schocolade, und eine geschenk mit gebracht. Hier sind meine, Niels, Leo und Vivien.
- Wir haben auch angefangen, fuer Weinachten zu dekorieren, im Haus und den Weihnachtsbaum. Dieses Jahr haben wir uns entschieden, einen echten Weihnachtbaum zu kaufen. Das ist unser erster Weihnachtsbaum, und auch unsere erste Weihnachtsfeier allein in Amerika. Wir sind ganz begeistert. Aber, am Ende habe ich viel zu viel Geld ausgegeben. Aber egal, Weihnachten ist nur ein Mal im Jahr, oder???
- Oh, Leo hat seinen zweiten Zahn verloren am Freitag(12/08). Er war so gluecklich, weil die Zahnfee ihm etwas mitbringen wird.
Verzeiht mir bitte die Verspaetung, ab jetzt werde ich woechentlich etwas ueber die Familie berichten.

Friday, November 17, 2006

My new Job

E: For the first time in 10 years, I had an interview, and I got a job.
It's not only the job I like, also the company, and also the salary.
I am so excited (!!!!!) and I can't wait to start on Monday. Wish me luck!!!
More about what I do......on Monday!

Vn: Day la lan dau tien trong 10 nam toi di phong van de lam viec. Toi that su rat vui, ko nhung vui vi co viec lam, ko nhung vi cong ty, con vui vi ho tra luong rat thoa dang.Toi ko doi noi den Thu 2 de di lam. Hay chuc mung cho toi!!!
Muon biet viec toi lam.....thu 2 nhe!

D: Seit langer Zeit habe ich endlich wieder mal ein Vorstellungsgespraech, und eine Arbeit. Ich freue mich nicht nur wegen dem Job, auch ueber die Firma und das Gehalt. Ich freue mich so und kann gar nicht mehr bis Montag warten. Drueckt mir die Daumen.
Mehr ueber meinen Job....am Montag!

Monday, November 13, 2006

Happy birthday Vivien



.

Happy Birthday, My Daughter
I will say this from my heart
You are a wonderful child
And my love will never depart



I wish for you all the happiness
And may all your wishes come true
I pray that you find love and joy
In everything you say and do



So I wish for you all the best
As you celebrate this special day
Please enjoy every moment
Because it's your birthday



Happy Birthday


Sunday, November 12, 2006

Our best Bread

E: Another try to make Bread without the bread making machine. This was our best bread so far.

Vn: Chung toi thu tu lam banh my. day la chiec banh ma toi hai long nhat

D: Ein erneuter Versuch, Brot ohne Brotmaschine zu backen. Das war unser bestes Brot bisher.


Thursday, November 09, 2006

Veterans day

E: I enjoyed the Veterans day concert at my kids school, today. My best part was when Leo talked about his Heros. More pictures ...

Vn: Toi den coi bon nho hat o truong vao ngay Cuu Binh My. Toi thich nhat la luc Leo ke ve nguoi Heros cua Leo. Anh ne

D: Ich war beim Konzert anlaesslich des Veterans-day in der Shule meiner Kinder. Das bester war, als Leo ueber seinen Helden vorgetragen hatte. Photos ...

Monday, November 06, 2006

Birthday party

E: We joined Joshua on Sunday for his 7th birthday. Leo and Vivien played bowling there for the first time. They really had fun.

Vn: Chung toi den du sinh nhat Joshua tron 7 tuoi hom Chu Nhat. Leo va Vivien choi bowling lan nay la lan dau tien. Chung that su rat vui.

D: Am Sonntag waren wir bei Joshuas siebenter Geburstagfeier. Leo and Vivien bowlten zum ersten Mal. Die beiden hatten viel Spass.

Tuesday, October 31, 2006

Happy Haloween



On a spooky night
like Halloween.
Ghost and goblins
can be seen.
They hide in closets
waiting for you
You won’t know they’re there
until they say “BOO”
You’ll be so frightened
it will curl your hair.
But then what’s Halloween
without a really good scare.


-Here is ours pictures -


Saturday, October 21, 2006

Always in our though




Life is here and suddenly gone
for some it's short, for others long
The answer lies beyond our reach
it's for us to learn and not to teach
.

Monday, October 16, 2006

Count down

E: Just few more hours left then I will be flying on the plane to Germany. I am so nervous. I know everything will be fine. But still I left my kids here for the whole week which I've never done it before. Anyway, I'll be back soon.

Vn: Chi con vai tieng dong nua la toi se ngoi tren may bay va bay sang Duc. Toi rat hoi hop. Toi biet la moi thu se tot dep. Nhung toi van buon vi de bon nho o nha ca tuan lien vi toi chua bao gio xa chung lau nhu vay. Tuy nhien, toi se quay tro lai nhanh.

D: Nur ein paar Stunden noch dann bin ich auf dem Flugzeug nach Deutschland. Ich bin so aufgeregt. Ich weiss, alles wird gut. Aber ich lasse meine Kinder eine ganze Woche hier, dass habe ich noch nie gemacht. Na ja, ich bin bald wieder zuerueck.

(shopping, pa
cking)

Friday, October 13, 2006

Kid's school reports

E:Today, both Leo and Vivien got their 1st Term Report. They do great in school.

Vn: Hom nay, Leo va Vivien co giay tong ket dot 1 gui ve. Bon chung deu hoc tot.

D: Heute haben Leo und Vivien ihre erstes Zwischenzeugnes bekommen. Beide sind gut zu Zeit in die Shule.

Thursday, October 12, 2006

Our Trip

E: Last weekend was Columbus-day. This is a holiday, nobody has to work. So we took a trip with our friends to their Ski house. We slept there for 1 night. The kids were so happy because they could sleep over in a Ski house.
The next morning, after a nice breakfast, we we drove up to the top of Mt.Washington. That was a nice but scary trip. But it was really worth it. You really should do it. But I don't think I do it again. We had a snack on the top of the mountain.
After that, we went hiking and had lunch at the Diana's bath.
That was a wonderful trip. We really enjoyed it. I wish I could show you all the pictures I took. That were over 200 pictures but I lost all of them by a stupid mistake. Don't ask me how. Anyway, here are some pictures from our friend's camara.

Vn: Tuan truoc la ngay Columbus, la ngay quoc khanh, moi nguoi deu duoc nghi. Chung toi di nghi cung voi gia dinh nguoi ban den nha nghi truot tuyet cua ho. Chung nghi o do 1 dem. Bon nho rat thich, boi chung duoc ngu lai o nha ban.
Ngay hom sau, sau bua sang, chung toi lai xe len nui Mt.Washington. Do la cuoc di choi that tuyet voi nhung nguy hiem. Nhung that su la mot chuyen nen di. Ban nen den do coi. Nhung toi ko nghi la se di len do mot lan nua. Chung toi co mot bua an tren dinh nui Mt Washington.
Saudo, chung toi di bo va an trua o Diana's bath. Do qua that la mot cuoc di choi tuyet voi.Chung toi that su thich thu. Toi mong muon co the cho ban coi so anh ma toi chup. Toi chup hon 200 buc anh, nhung toi da lam mat nhung bua anh do. Xin dung hoi. Tuy nhien, day la nhung buc anh tu may cua mot nguoi ban.

D:Letztes Wochenende war Kolumbus-Tag. Das ist ein Feiertagund man muss nicht arbeiten gehen. Wir waren mit unseren Freunden in den Bergen in ihrem Ski-Haus. Wir schliefen dort eine Nacht. Den Kindern hat es sehr gefallen,wie immer, wenn sie bei ihren Freunden uebernachten duerfen.
Am naeschsten Tag, nach den Fruechstueck, sind wir sind auf den Mt. Washington
hoch gefahren. Das war eine tolle Fahrt, aber so aufregend. Es hat sich aber gelohnt, das kann ich euch nur empfehlen. Aber wie gesagt, ich mache das nicht noch mal. Auf der Spitze des Berges hatten wir einen Snack.
Anschliessend sind wir zu Diana's bath hochgewandert. Das war sehr schoen. Der Trip hat mir ganz gut gefallen. Ich wuensche, dass ich euch meine Bilder zeigen koennte
. Ich habe ueber 200 Fotos gemacht. Aber durch einen dummen Fehler habe ich alle verloren. Fragt bitte nicht wie. Aber hier sind paar Bildern von der Kamara unserer Freunde.




Thursday, October 05, 2006

Thank you

E: I've got a nice book from a friend. That was a very interesting book. It was a very nice of her. And I like the book alot. Thanks again.

Vn: Hom qua, toi duoc mot nguoi ban tang cho mot quyen sach. Quyen sach do rat hay. VA toi rat thich cuon sach do. Cam on rat nhieu.

D: Ich habe gesternabend ein Buch von einer Bekannten bekommen. es ist ein ganz schoenes buch. Das war ganz lieb von ihr. Und das Buch hat mir sehr gut gefallen. Vielen Dank noch mal.

Tuesday, October 03, 2006

News

E: I will fly to Germany on Oct 17. I am so happy. :))

Vn: Toi se bay sang Duc ngay 17 thang 10. Toi rat la vui mung. :))

D: Ich werde am 17 Oct nach Deutschland fliegen. Ich freue mich schon. :))

Monday, October 02, 2006

Post

E: Thanks alot for the belated postcard from France vacation from Oma, Opa.

Vn: Cam on la thu cham cua Ong Ba noi tu ky nghi o Phap.

D: Vielen Dank fuer den nachtraeglich Gruss vom Frankeit- Uhlaub von Oma, Opa.

Second try

E: Today I tried to make Sushi again. It was quite a success. The rices was great, much better then the last time. Thanks to my hubby. And again my guests liked it.

Vn: Hom nay toi lam thu lai mot lan nua Sushi. Toi thanh cong roi. Cam on ong xa da nau com lan nay, ngon hon rat nhieu. Va mot lan nua, cac ban cua toi rat thich.

D: Heute habe ich noch mal probiert, Sushi zu machen. Es hat ganz gut geklappt. Der Reis hat gan gutgeschmeckt, viel besser als leztes Mal. Danke an meinen lieben Mann. Und wieder hat es meinen Gaesten gefallen.



Send to all your friend


“One of the secrets of a long and fruitful life is to forgive everybody everything every night before going to bed.”
– Bernard Baruch, financier

Sunday, October 01, 2006

Vietnamese school

E: When arrived here from Vietnam, my kids were able to speak a little bit Vietnamese. And I really don't want them to loose it. So, I signed them up for Vietnamese lessons in Lowell. And today was the first lesson. They said they really enjoyed it.

Vn: Sau khi tro ve day tu Vietnam, bon nho co the noi mot chut tieng Viet. Va that su la toi ko muon chung quen so tieng Viet do. Cho nen, toi da danky lop hoc tieng Viet cho tui nho o Lowell. Va hom nay la buoi dau tien. Chung noi rang rat thich buoi hoc nay.

D: Als wir aus Vietnam zurueckgekommen sind, konnten meine Kindern ein bisschen vietnamesisch sprechen. Und ich moechte nicht, dass sie diese Faehigkeit wieder verlieren. Deshalb meldete ich sie bei einer Vietnamesischschule in Lowell an. Und heute war die erste Unterichtsstunden. Sie sagten, es hat ihnen sehr gefallen

Sunday, September 24, 2006

Ausflug

E:We went out today with our friend to New Hampshire, Maine und Boston Downtown. It was a beautiful day. We had fun. We all enjoyed the picnic. Don't get me wrong because I did like it. But still, I'm kind of missing those weekend moments enjoying myself at home with my family. Somehow I missed my home. And the think is I did not realize it until today. But once again, I did enjoyed our trip today. But for sure that we won't do it everyweek. Here are some pictures....

Vn: Chung toi dan mot nguoi ban di choi den Bang New Hampshire, Main va ca Thanh pho Boston. Do la mot ngay rat dep. Chung toi rat thich buoi Picnic do. Xin dung nghi sai, toi rat thich buoi di choi vua roi. Nhung ko hieu sao toi co cam giac rat nho nhung ngay Chu Nhat binh thuong o nha voi gia dinh toi. Ngay Chu Nhat do thieu vang trong toi. Va chi den tan ngay hom nay toi moi cam thay rang toi rat yeu quy cai ngoi nha cua toi. Mot lan nua, toi rat vui duoc di choi ngay hom nay. Nhung mot dieu chac chan la toi se ko di hang tuan. Day la vai buc anh ....

D: Wir haben heute mit unserer Freundin einen Ausflug gemacht, nach New Hampshire, Maine und Boston Downtown. Das war einen schoener Tag. Wir genossen das Picknick. Bitte versteht mich nicht falsch, mir hat der Tag gefallen. Aber irgenwie vermisse ich auch den ganz normalen Sonntag, das Hause genissen mit meiner Famile. Dieser Tag fehlt mir. Ich habe bis heute erst gemerkt wie ich die Wohnung mag. Aber noch mal, mir hat der Ausflug gefallen. Aber sicher werde ich das nicht jede Woche machen. Hier sind paar Bilder....

Sushi

E: Yesterday, I made Sushi for the first time. It was not that easy as I though, I wasn't able to make the rice like in the restaurant. Next time, I need to invite my expert friend to come and do it with me, so I learn her tricks. Anyway, we ate them all and I was happy.

Vn: Hom qua, lan dau tien toi lam thu mon Sushi. Mon an do ko de nhu toi tuong, toi ko nau noi com deo nhu ngoai hang. Lan sau toi phai ru nguoi ban toi den nau cung de toi co the hoc meo nau com cua co ay. Nhung cung hay la khach cua toi an het nhung cai ma toi lam. Toi rat vui.

D: Gestern habe ich zum erstenmal Sushi gemacht. Das war nicht so einfach wie ich dachte, ich habe problem mit den Reis zu machen wie im Restaurant. Naechtes Mal muss ich mal meine Expertin- Freundin zum helfen einladen, dann lerne ich ihre Tricks. Aber trotdem, meine Gaeste haben alles aufgegessen. Das hat mich sehr gefreut.


Thursday, September 21, 2006

My email working again!!!

E: That's me- I know- I know!!!
You don't need to say anything. I panicked because my email was not working, so I send out the "urgent" note to all of you. But thanks to my hubby who fixed that after 2 days. "Suzie@bischof.tv" is working now. And it's also nice, now I have 2 email accounts. You can reach me anytime! :))


Vn: Dung la toi- Toi biet roi- toi biet roi!!!
Ban ko can noi gi nua. Toi hoi so boi email cua toi ko su dung duoc, cho nen toi gui mau thu "Khan cap" toi tat ca cac ban. Nhung cung co loi cam on toi ong xa da sua lai ngay duoc sau co 2 ngay. "Suzie@bischof.tv"co the su dung duoc roi. Dung ra thi cung co cai tot, vi bay gio toi co 2 dia chi email! :))


D:Das bin ich- Ich weiss- Ich weiss!!!
Ihr muesst gar nichts sagen. I war aufgeregt weil meine email nicht funktioniert hat, deshalb
habe ich die "dringende" Nachricht an Euch geschickt. Aber danke meines lieben Mannes, der hat fuer mich wieder repariet hat nach nur 2 Tagen: "Suzie@bischof.tv" geht wieder. Egentllich war das aber auch schoen weil ich jetzt 2 email acounts habe. Ihr koennt mich jederzeit erreichen! :))

Tuesday, September 19, 2006

Urgent !!!

E: I just want to let all friends and family know that my email: "suzie@bischof.tv" is currently not working. If you want to reach me, please write me at: "Suziebischof@gmail.com". I hope my husband can fix it, so I get back to my other email soon. Thanks alot!!!

Vn: Toi chi muon nhan voi tat ca ban be va gia dinh la dia chi email cu: "suzie@bischof.tv" ko dung duoc nua. Neu ban muon gap toi, hay gui mail cho toi tai: "Suziebischof@gmail.com". Toi hi vong la ong xa se sua de cho toi co lai cai email do nhanh chong. Cam on nhieu!!!

D: Ich moechte nur meinen Freund und Familie bescheid sagen dass meine alter email: "Suzie@bischof.tv" im Moment nicht funtioniert. Wenn Ihr mich erreichen moechtet, bitte schickt mir ein email an: "suziebischof@gmail.com". Ich hoffe dass mein Mann das balt fixen wird und ich meine alter email balt wieder zueruck haben. Vielen Dank!!!

Sunday, September 17, 2006

A beautiful Sunday afternoon !

E: This afternoon,we went to Horn pond for a walk. We were enjoying the sunshine . You can see now that the Fall is coming through the colouring of the leaves. This is the best time of the year. You can see so many colours in just one tree: yellow, brown, orange, green, rot, .... sooooo pretty.
We really enjoyed this beautiful Sunday afternoon. Check it out...

Vn: Buoi chieu, chung toi di choi o Horn Pond, chung toi rat thich di dao duoi anh nang mat troi. Ban co the cam thay duoc mua Thu sap toi tu nhung chiec la. Do la thoi diem dep nhat trong nam. Ban co the thay nhieu mau sac tren cung mot than cay: mau vang, nau, da cam, xanh, do, .... chung that tuyet voi.
Chung toi co mot buoi chieu Chu Nhat that la dep.
Coi ne...

D: Wir haben unsder Sohne erfreut, beim Spaziergang am Horn pond. Man sieht schon langsam den Herbst an den Blaetern. Die sind so wunderschoen. Wir haben diesen wunderbaren Sontagnachmittag genossen. Seht selbst...

Truck day


E: We went to see all kinds of trucks today. The kids were having fun. They had a chance to see all sorts of trucks: school bus, fire fighter, police, ambulance, even smoke house, and more... .

Vn: Chung toi di coi xe tai lon ngay hom nay. Bon nho co co hoi xem tat ca ben trong nhung loai xe tai lon: xe bus, xe cuu hoa, xe cong an, xe cuu thuong, .....

D:Wir waren heute Trucks angucken. Die kinder hatten die Gelegenheit ganz viele verschiene Arten von Trucks zu sehen: Schulbus, Polizeiauto, Feuerwehr, ......

Thursday, September 14, 2006

... a happy day ...

E: I just find a friend I haven't seen for almost 10 years. I was so exciting to know their family. I can't wait to see them one day. But first I will geting to know them through email, because they live 10 hours by car away from me, hic...hic...hic...

Vn: Toi moi tim thay duoc mot nguoi ban ma toi da ko gap nhung gan 10 nam. Toi rat vui khi duoc lam quen voi gia dinh ho. Va toi cung hi vong se duoc gap mat voi ho trong tuong lai. Truoc het toi se lam quen voi ho qua email da, boi vi ho song xa cach toi 10 tieng dong ho o to, hic...hic...hic...

D: Ich habe Heute ein Freund gefunden der ich schon fast 10 Jahre nicht gesehen habe. Ich habe mich sehr gefreut. Ich hofe dass ich die sehen balt. Aber erst muss ich mit den kennenlernen durch email, weil die wohnt 10 Stunden weg mit Auto von mir, hic...hic...hic...

Sunday, September 10, 2006

River Fest Concert

E: We were at the River Fest Concert yesterday. That was awsome. We had the best weather, best picnic, and and we had best time together with friends. We also had chance to walk down the Charles River. Thanks alot for a wonderful idea. Pictures....

Vn: Hom qua, chung toi di xem ca nhac ngoai troi. Ho hat that tuyet voi. Chung toi that may man vi thoi tiet rat dep, va duoc di choi voi nhung nguoi ban tot cua minh. Chung toi duoc di bo doc dong song Charles. Cam on vi y kien tuyet voi do. Anh ne...

D: Gestern waren wir beim "River Fest" Concert. Das war richtig schoen. Wir hatten perfecktes Wetter, ein perfecktes Picknick, und eine perfeckte Zeit mit unseren Freunden. Wir genassen auch die Gelegenheit, entlang des Charles Rivers zu spazieren.Vielen Danke fuer diese grossartige Idee. Photos...

Saturday, September 09, 2006

Happy birthday Leo !!!


It's your birthday so make a wish
on this very special day
Wishing you much happiness
with blessings sent your way

Extending these warm wishes
for a birthday full of cheer
May it be a day of joy
as you celebrate another year



Happy Birthday!



E: Thanks alot for all the birthday cards and presents from Gaby, Oma, Opa, aunt Anke's family, Joshua, Marc, and Joseph.
We had a great time. Leo was so happy. Photos...

Vn: Cam on Gaby, ong ba noi, gia dinh co Anke Joshua, Marc va Joseph da gui thiep chuc mung sinh nhat.
Leo rat vui ve. Anh ne...

D: Vielen Dank fuer die Geburstagkarten von Gaby, Oma, Opa, tante Ankes Familie., Joshua, Marc, und Joseph.
Wir hatten eine schoene Zeit. Seht self...

Friday, September 08, 2006

Happy online BUDDY DAY !!!

E:A friend sent this to me. I was so happy. I want to send it to all of you to make you happy just like me. Thanks alot A Friend!!! :))

Vn: Co mot nguoi ban gui la thu nay cho toi. Toi cam thay rat vui. Toi muon gui den cho tat ca cac ban, de cac ban cung se duoc vui ve nhu toi. Cam on nguoi ban do rat nhieu!!! :))

D: Ein Freund hat mir das geschickt. Das hat mich so gluecklich gemacht. Ich schicke mal an euch weite, damit ihr euch auch drueber freuen koennt wie ich. Vielen Dank EIN FFEUND!!! :))


You are so special!

Happiness keeps You Sweet,
Trials keep You Strong,
Sorrows keep You Human,
Failures keeps You Humble,
Success keeps You Glowing,
But Only God keeps You Going.


Today is world's online buddy day.
Send this to your online friends even me if I'm one of them

================================================

10 Roses for You


You are receiving these roses because you are a special person!
Each rose symbolizes a special wish from me to you


One Rose for Long Friendship

One Rose for Unconditional Love

One Rose For Financial Wealth

One for Everlasting Happiness

One for Success

One for Knowledge

One for Beauty, inner and outer

One for Family

One for Honesty

And the last one for a long and healthy life.


For every friend you send these roses to,
your wish will come one month sooner.



~~ HAPPY ONLINE BUDDY DAY ! ~~