More news

E: We did not have internet for more than a week. Thanks for waiting. Check back now for the party pictures, beach, rural life, and more...

Vn: O nha minh bi mat Net den hon nhung mot tuan lien. Cam on nhieu vi su cho doi do. Hay xem nhung anh moi o party, anh o bien, vung ngoai o, va con nua...

D: Wir hatten kein Internet eine Woche lang, so danke fuers Warten. Es hat sich gelohnt, hier sind die Bilder von Party, Beach,"Leben auf dem Lande", und mehr...

My babies

E: They growed up just so fast.

Vn: Bon nho lon nhanh qua.

D: Sie sind so schnell gewachsen.

For you, Gaby

E: All this pictures is for you, Gaby.
I hope you enjoyed them.

Vn: Tat ca nhung buc anh nay la cua ban Gaby,
Hi vong la ban se thich chung.

D: Alle Bilder hier sind fuer dich, Gaby.
Ich hofe, dass sie dir gefallen."

Vivien's hair cut

E: The weather is just too hot here for her to let her hair down. After the long talking, she agreed to cut her hair.

Vn: Troi nong den noi minh ko the de Be de toc xoa duoc. Sau mot cuoc noi chuyen dai, Be da dong y di cat toc

D: Es ist einfach zu heiss hier, um ihr Haar runter zu lassen.
Nur durch langes Zureden liess sie sich zum Abschneiden der Haare bewegen.

Before

After

Rain

E: We stayed at home all day because I was sick and also as my sister.
And in the afternoon was raining.
But we had so much fun with the neighbor during the rain.

Vn:Bon minh o nha ca ngay hom nay boi vi ca minh va co em gai deu bi om.
Va den buoi chieu thi troi mua.
Tuy nhien bon minh da co rat nhieu tro choi vui voi cac ban hang xom.

D: Wir waren heute den ganzen Tag zu Hause, weil ich und meine Schwester krank waren.
Und nachmittag hat es geregnet.
Aber wir haben so viel Spass gehabt mit den Nachbarn im Regen.

Thank you

Thanks for all the compliments from family and friends.
Leo, Vivien and me missed you all.
Thanks alot

PS: Please let's me know what you need. I bring them.
Check out here

Hours are passing slowly
Since we went away.
You're always in our thoughts
Each and every day.

Meanwhile keep in touch,
So we know that you're o.k.
We'll keep on missing you
Until we're home to stay.

WE MISS YOU

F.Y.I: I copy this poem.