White Easter

E: Do u know that we never had a White Christmas, but we have a White Easter. Check for yourself...

D: Wusstet Ihr dass wir noch nie Weisse Weihnachten hatten, dafuer hatten wir jetzt Weisse Ostern. Sehe selb...

Vn: Chung troi chua boa gio co duoc White Christmas, nhung lai co duoc nam nay vao ngay "Le Ta On". Tu xem anh nhe...

My Wednesday

E: I spend time on Wednesday at the Chinese House in Salem with my girlfriend. More info..
After that, we did a liitle shopping like all girls like. But check the weather in the afternoon. Can you believe that? Easter is right in the corner.... I need Spring time right now...
At this time, I read the book" Snow Flower and the secret Fan". This book is very interesting. I did not finish the book yet. If you are the person who always curious bout the culture, specialy in Japan or Asian... this is the book you should read.

D: Ich war am Mittwoch mit meiner Freundin im "Chinesen Haus" in Salem. Mehr info...
Danach waren wir ein bisschen Schoppen, so wie Frauen das mögen.
Aber schaut Euch das Wetter an diesem Nachmittag an, unglaublich oder? Wir brauche jetzt die richtige Frühlingswetter zu Ostern.
Zur Zeit lese ich das Buch "Snow flower and the secret fan". Bisher ist das Buch wirklich interessant. Wenn Ihr mehr über die Kultur in Japan und Asien wissen wollt, solltet Ihr das Buch mal sehen.

Vn:Hom Thu 4, toi va mot nguoi ban gai di den bao tang "Ngoi nha Trung Quoc " de coi. Tim hieu ky hon nua...Sau do, nhu tat ca nhung nguoi phu nu khac, chung toi di luon mot vong de sam do. Hay nhin thoi tiet buoi chieu ngay hom do.
Bay gio, toi dang doc cuon sach " Snow flower and the secret Fan" Toi chua doc xong cuon truyen nay. Nhung nhung ai muon tim hieu ve phong tuc tap quan cua cac nuoc Chau A, dac biet la Nhat... hay doc cuon sach nay.

This weekend..

E: Well, this weekend is kind of busy for us. On Saturday is Vivien's first soccer meet. We went there to meet the coach, get the uniform. After that I took Vivien with me to scrapbook club while Niels and Leo spend time together at Piano lesson.
On Sunday, we went to the boat Sail in Boston... We had so much fun on a beautyful sunny day. See for yourself ...

D: Also, dieses Wochenende war sehr viel los bei uns. Samstag war Vivien zum ersten Mal beim Fußball, wir haben uns mit dem Trainer getroffen und ihre Fußballsachen abgeholt. Danach hab ich Vivien mit zum "Sammelalben-Klub" genommen, Niels und Leo waren in der Zeit beim Klavierunterricht.
Am Sonntag waren wir in Boston segeln... wir hatten an diesem sonnigen Tag viel Spaß. Seht selbst...

Vn: Cuoi tuan vua roi xay ra rat nhieu viec. Thu bay la ngay dau tien Vivien den nhan dong phuc va nhan mat huan luyen vien bong da. Sau do, toi va Vivien, chung toi di den Club choi de lam tranh anh; rong luc niels va Leo di hoc dan Piano.
Cu nht, chung toi di den choi thuyen buom o Boston.... chung toi co duoc mot ngay nang that tuyet voi. Tu xem anh nhe...