This weekend..

E: Well, this weekend is kind of busy for us. On Saturday is Vivien's first soccer meet. We went there to meet the coach, get the uniform. After that I took Vivien with me to scrapbook club while Niels and Leo spend time together at Piano lesson.
On Sunday, we went to the boat Sail in Boston... We had so much fun on a beautyful sunny day. See for yourself ...

D: Also, dieses Wochenende war sehr viel los bei uns. Samstag war Vivien zum ersten Mal beim Fußball, wir haben uns mit dem Trainer getroffen und ihre Fußballsachen abgeholt. Danach hab ich Vivien mit zum "Sammelalben-Klub" genommen, Niels und Leo waren in der Zeit beim Klavierunterricht.
Am Sonntag waren wir in Boston segeln... wir hatten an diesem sonnigen Tag viel Spaß. Seht selbst...

Vn: Cuoi tuan vua roi xay ra rat nhieu viec. Thu bay la ngay dau tien Vivien den nhan dong phuc va nhan mat huan luyen vien bong da. Sau do, toi va Vivien, chung toi di den Club choi de lam tranh anh; rong luc niels va Leo di hoc dan Piano.
Cu nht, chung toi di den choi thuyen buom o Boston.... chung toi co duoc mot ngay nang that tuyet voi. Tu xem anh nhe...